Le château de Peratallada a toujours eu la réputation d'être imprenable. Les terres environnantes, spongieuses et inondables, ont servi de défense naturelle à la forteresse, car les ennemis, peu habitués au terrain, finissaient souvent par s'enfoncer dans une zone humide. Le château, quant à lui, est construit sur une roche si dure qu'on raconte que lorsque les hommes creusaient dans la pierre pour réaliser les fondations de l'édifice, les coups de pioche qu'ils devaient donner dégageaient des étincelles qui leur brûlaient la peau.Selon la légende, le château possédait de nombreux passages souterrains menant à une forêt voisine, de sorte que si l'édifice était assiégé, ses habitants pouvaient s'échapper.

Selon la légende, le château possédait de nombreux passages souterrains menant à une forêt voisine, de sorte que si l'édifice était assiégé, ses habitants pouvaient s'échapper.

Un jour, un paysan local qui passait dans la forêt est tombé sur une dalle sur laquelle se trouvait un gros anneau. Il a tiré dessus et, au prix d'un grand effort, a réussi à le soulever. Il s'est ensuite rendu dans les couloirs et a découvert une grande quantité de haricots stockés à l'intérieur. En ces années de malheur et de faim, le paysan en prit autant qu'il put, mais au moment de remplir ses vêtements, les gardes du château le découvrirent. L'homme s'enfuit précipitamment et sort du trou, courant si vite qu'il perd tout son chargement en cours de route. Lorsqu'il est rentré chez lui, triste d'avoir perdu ses haricots, il a enlevé ses vêtements et a entendu quelque chose s'entrechoquer sur le sol. Quand il s'est penché pour voir ce que c'était, il a vu que c'était un haricot doré. L'homme, excité, retourna dans la forêt pour chercher l'entrée du passage, mais il ne la trouva pas.Le paysan a cherché et cherché, mais il n'a jamais pu trouver la pierre avec l'anneau qui cachait ce grand secret.

Extrait de La màgia del Baix Empordà, de Montserrat Vayreda.